miércoles, 6 de mayo de 2026



EDUARDO QUINA

A morte é um som insuportável (2026)


reconozco en estas murallas el oficio arcaico que esconde la enfermedad. 

investigo en tratados herméticos la articulación de una cabeza órfica 

y escribo en pequeñas cuadrículas la perpendicularidad penitente de los cuerpos.


en breves gestos sin retorno explico 

la paradoja de las imágenes en las fotografías o 

el dogma terrible de la resistencia del tiempo


en los rostros macerados que me rodean 

leo la creencia escatológica en el futuro 

o la frágil expectativa teológica de la cura o salvación


dios circula como una fábula 

de espaldas a la posibilidad ontológica de sí mismo.


algo muere en el río que corre sin posibilidad de regreso.

me apoyo en esa sombra y escribo en espera de confirmación

a través de las cicatrices de un evangelio apócrifo:

                              el sello sacramental 

                              de un cuerpo tendido. 


contemplo la sangre: 

la epifanía religiosa del dolor:

                           un dios en silencio

                           que lucha por permanecer 

                            inocente

                            como un pájaro perturbado.




[Traducción de JAC]

No hay comentarios: